-
1 дефектное состояние
1) Economy: defective condition2) Automobile industry: faulty conditionУниверсальный русско-английский словарь > дефектное состояние
-
2 дефектное состояние
Русско-французский финансово-экономическому словарь > дефектное состояние
-
3 дефектное состояние упаковки
Business: defective condition of packingУниверсальный русско-английский словарь > дефектное состояние упаковки
-
4 дефектное состояние товара
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дефектное состояние товара
-
5 состояние
срв состоянии, соответствующем рыночным условиям — à l'état sain, loyal et marchand
по состоянию на... — au...
- состояние активовнаживать состояние, сколачивать состояние — se faire une fortune
- состояние груза
- состояние дел
- общее состояние дел
- состояние запасов
- состояние застоя
- состояние конъюнктуры
- состояние кризиса
- состояние насыщения
- состояние неравновесия
- состояние пассива баланса
- состояние платёжного баланса
- состояние равновесия
- состояние ресурсов
- состояние счёта
- состояние рынка
- состояние финансов
- состояние экономики
- внешнее состояние
- депрессивное состояние
- дефектное состояние
- исходное состояние
- конечное состояние
- кризисное состояние
- критическое состояние
- навигационное состояние
- начальное состояние
- неисправное состояние
- неустойчивое состояние
- рабочее состояние
- в рабочем состоянии
- устойчивое состояние
- фактическое состояние
- финансовое состояниеРусско-французский финансово-экономическому словарь > состояние
-
6 состояние
state, status, conditionсостояние исправное — serviceable, operable conditionсостояние нерабочее, напр. генератор не работает — inoperative condition, e.g. the generator is inoperativeбыть в исправном состоянии — to be in good working order, to be serviceable, to be operable▪ If the radio set is completely inoperative or if the recommended corrective measures do not yield results, troubleshooting is necessary.приводить в исправное состояние — to recondition, to rebuild, to refitпо состоянию на 1 января 198_ — as of January 1, 198Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > состояние
-
7 defective condition
English-russian dctionary of contemporary Economics > defective condition
-
8 defective condition
English-russian dctionary of diplomacy > defective condition
-
9 faulty condition
-
10 état défectueux
дефектное состояние, неисправное состояние -
11 defective conditions of the goods
Англо-русский строительный словарь > defective conditions of the goods
-
12 defective condition
-
13 faulty condition
1) Автомобильный термин: дефектное состояние, неисправное состояние2) Макаров: ненормальный режим -
14 faulty
ˈfɔ:ltɪ прил.
1) а) неисправный, поврежденный, с изъяном( о предметах) Syn: defective, imperfect, unsound, spoilt, broken б) ложный, неправильный, ошибочный faulty principles ≈ неправильные принципы Syn: incorrect, wrong
2) несовершенный, наделенный недостатками (о человеке) Syn: imperfect имеющий недостатки, дефекты;
несовершенный - * digestion плохое пищеварение - * condition( техническое) дефектное состояние неправильный, ошибочный - * argument неправильный довод испорченный, поврежденный, дефектный - * mechanism испорченный механизм faulty дефектный ~ имеющий дефекты ~ имеющий недостатки ~ испорченный, поврежденный ~ испорченный ~ наделенный недостатками ~ неправильный, ошибочный ~ неправильный ~ несовершенный ~ ошибочный ~ поврежденный ~ in manufacture с производственным дефектом -
15 faulty
[ʹfɔ:ltı] a1. имеющий недостатки, дефекты; несовершенныйfaulty condition - тех. дефектное состояние
2. неправильный, ошибочный3. испорченный, повреждённый, дефектный -
16 defective condition of packing
Деловая лексика: дефектное состояние упаковкиУниверсальный англо-русский словарь > defective condition of packing
-
17 Störstellenzustand
mдефектное состояние кристаллической решеткиRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Störstellenzustand
-
18 defective
dɪˈfektɪv
1. прил.
1) имеющий недостатки, дефекты, дефектный the defective condition of the drains ≈ плохое состояние канализационной системы a defective pane of glass ≈ поврежденное оконное стекло defective eyesight ≈ плохое зрение defective fifth ≈ уменьшенная квинта Syn: faulty, imperfect
1., incomplete
2) недостающий, отсутствующий It is the only thing defective in your outfit. ≈ Это единственная вещь, которой не хватает для твоей полной экипировки.
3) дефективный, умственно отсталый A group of children existed who were so far defective that they could not be satisfactorily taught in the ordinary public schools, but who were not sufficiently defective to be certified as imbeciles or idiots. ≈ Группа детей, которые не могли успешно учиться в обычной школе, так как отставали по умственному развитию, но которые не были настолько недоразвитыми, чтобы называться слабоумными или идиотами. mentally defective ≈ умственно неполноценный Syn: mentally handicapped, mentally deficient
4) грам. недостаточный( с неполной парадигмой)
2. сущ.
1) лицо с физическими или умственными недостатками
2) грам. существительное или глагол с недостаточной парадигмой (медицина) дефективный субъект (грамматика) недостаточный глагол( техническое) дефектное изделие неполный, недостаточный;
несовершенный - * rules неполные /нечеткие/ правила - * pronunciation нечистое произношение - the translation is * перевод неточный неисправный, поврежденный;
дефектный, с изъяном - * machine неисправная машина - * memory плохая память - * hearing испорченный слух - a thing of * quality недоброкачественная вещь - to be * in smth. иметь дефекты, изъяны - * timber( лесохозяйственное) порочная /фаутная/ древесина дефективный, умственно отсталый;
недоразвитый - * child дефективный ребенок( грамматика) недостаточный - * verb недостаточный глагол, глагол с неполной парадигмой defective дефективный, умственно отсталый ~ мед. дефективный субъект ~ дефектный ~ грам. недостаточный (о глаголе) ~ недостаточный;
неполный ~ недостаточный ~ грам. недостаточный глагол ~ неисправный;
поврежденный;
дефектный ~ неисправный ~ неполноценный ~ неполный ~ несовершенный ~ плохой( о памяти) ~ поврежденный ~ с изъяном ~ умственно недостаточный ~ юридически порочныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > defective
См. также в других словарях:
Дефектное состояние — (неисправное состояние) состояние машины (узла или элемента), при котором она не соответствует хотя бы одному из требований нормативной и/или конструкторской (проектной) документации … Российская энциклопедия по охране труда
Дефектное состояние при шизофрении — Смотри синоним: Шизофрения остаточная. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
Шизофрения остаточная — Хроническая форма шизофрении, при которой симптомы, оставшиеся после острой фазы, в основном потеряли свою остроту. Эмоциональная реакция уплощена, а нарушение мышления, даже значительное, не препятствует выполнению обычной работы. Синонимы:… … Большая психологическая энциклопедия
Коносамент — Ценные бумаги Акция Обыкновенная … Википедия
Коноссамент — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Голосующая Вексель Депозитарная расписка Американская Российская Депозитный сертификат Дорожный чек Закладная … Википедия
Чистый транспортный документ — A. Чистым транспортным документом является документ, не имеющий дополнительных оговорок или пометок, прямо констатирующих дефектное состояние товара и/или упаковки... Источник: Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов… … Официальная терминология
КОНОСАМЕНТ ЧИСТЫЙ — CLEAN BILL OF LADINGКоносамент, в к ром нет оговорок, снижающих ответственность выдавшей его транспортной компании такими ограничивающими статьями, как заявленное содержание... , погрузка и счет грузоотправителя и т. п., или статьями,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
СТ ЦКБА 094-2010: Арматура трубопроводная. Гарантийное обслуживание. Порядок и организация — Терминология СТ ЦКБА 094 2010: Арматура трубопроводная. Гарантийное обслуживание. Порядок и организация: 3.1.4 гарантийная наработка: Наработка, исчисляемая в циклах и/или часах, в течение которой действуют гарантийные обязательства на изделие.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отклонения при испытаниях — Термины рубрики: Отклонения при испытаниях Амплитуда Брак Брак внешний Брак внутренний Брак исправимый Брак окончательный … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ГОСТ 16121-86: Реле слаботочные электромагнитные. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 16121 86: Реле слаботочные электромагнитные. Общие технические условия оригинал документа: Время дребезга контактов Промежуток времени с момента первого замыкания до начала последнего замыкания контакта при его замыкании и с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации